免受暴力是一种人权
人人都有免受暴力或因为暴力而产生恐惧的权利。每个人
都希望在家庭和感情关系中感到安全且受到尊重。在所有
社区和文化中都有家庭暴力的发生,且家庭暴力都被视作
是不可接受的。在澳大利亚,家庭暴力是违法行为。维多
利亚州警察(Victoria Police)的职责是帮助有需要的人,维
护法律秩序。
什么是家庭暴力,法律如何定义?
维多利亚州《2008 年维多利亚州家庭暴力保护法案》将家
庭暴力定义为一名家庭成员对其亲密伴侣、前伴侣或其他
家庭成员造成恐惧和控制的行为。这些行为可包括:
身体攻击(例如击打、推搡、灼烫或勒扼、粗暴或疏
忽照护);
性暴力(例如被迫发生性行为);
经济虐待 (例如扣留金钱、食物、药物、财产损失,
或与嫁妆有关的虐待);
心理和/或口头虐待(如威胁、惯常性的羞辱、辱骂、
在性别、种族、年龄、残疾或性取向方面加以侮辱);
导致孩子听到、看到或意识到暴力行为的行为(例如
听到吵架、看到受伤或损害的发生)
家暴会对儿童产生不良影响,儿童可受到法律保护。
家庭的定义是什么?
法律对家庭的广泛定义包括:
亲密伴侣(丈夫、妻子、女朋友、男朋友、事实婚姻
伴侣、同性伴侣)以及
前伴侣,
子女、兄弟姐妹、成年子女;或
诸如祖父母、岳父或岳母、姑姨、叔舅、重组家庭
成员或文化意义上的家庭成员等亲属或大家庭成员
像一家人的照顾者。
如果您将某人视为家人,但该人的行为使您本人或其他家
庭成员感到畏惧,则请寻求专业意见和帮助。
如果您对您的伴侣或家人正在造成伤害,则请寻求帮助。
本信息页背面列有多个援助机构。
警方如何提供帮助?
维多利亚州警局将采取行动,保护遭受家庭暴力伤害的人们,
并禁止曾伤害过伴侣和/或家人的人再度出现暴力行为或举动。
警方可从家暴受害者、担心当事人的朋友或家人、邻居或援
助机构接收有关家暴的举报。警察还可在履行其他职责或接
到000报警求救时,也可能会发现家庭暴力事件。
当警方针对家庭暴力事件提供帮助时,会问及生活在或暂住
于家中的人都有谁。警方会核查每个人是否安全。警方会单
独与每个人交谈。警方也可能向儿童问话。警方会询问一直
以来和过去发生的情况。
警方会核查是否有任何人因受家暴而需要医疗照护并会记录
任何损害情况。警方会为每个人提供转介。
警方还会问询是否有人愿意透露自身有残疾的情况或有任何
医疗或其他方面的需求,这些需求应与安全考虑或与警方应
对的举措有关。
警方有义务询问包括儿童在内的任何人其是否认定自身
为原住民。原住民可表明其是否希望接受主流援助服务或原
住民援助服务。
警方会考虑过往家暴史及任何过往犯罪记录,对家暴风险进
行评估。警方会确定谁受到的伤害最大(受害者或受影响的
家庭成员),以及谁是主要伤害他人的人(主要施暴者或
“另一方”)。根据情况,警方可采取一系列行动。
安全是重中之重。如果发生了犯罪,警方会进行调查,
且可能会起诉追究。但并非所有类型的家庭暴力都是刑事
犯罪。警方可提起的民事(即非刑事)诉讼:
当场发出家暴安全通告,和/或
向法庭申请家庭暴力干预令,或
为提升保护程度而更改现有的干预令。
什么是家暴干预令?
家暴干预令是由法院签发。用于保护当事人免受进
一步家庭暴力的法律命令。
家暴安全通告是一种短期的干预令,是由警方签发
的,目的在于在法院开庭前保护当事人的指令。
这两种命令都会使用一些术语。包括任何孩子在内的受保
护的人被称为“受保护人”。使用暴力的人被称为“被申
诉人”或“另一方”。
安全通告或干预令还可以包括排斥条件。该排斥条件为需
要保护的人士及任何儿童创造了一个安全区,禁止家暴施
暴者靠近他们或他们所去的地方。这可能意味着家暴施暴
者需要到别的地方居住。
这种排斥条件可一直持续到法庭作出裁决或新的家庭暴力
干预令被送达被申诉人为止。
庭审之日,地方法官会就提供持续保护的必要措施进行
考量,同时还会裁决是否需要继续执行排斥条件。
安全通告或干预令本身不构成犯罪记录。
如果违反条件会如何?
被申诉人是指必须遵守通告或命令的人。如果被申诉人完
全遵守命令,且没有犯下其他罪行,则不会留下犯罪记录。
被申诉人不得犯有任何形式的家庭暴力。
这意味着:
不得有任何身体暴力或性暴力,
不得威胁伤害任何人,
不得有任何口头或书面上的侮辱,
不得发送任何侮辱性或威胁性的图像,
不得跟踪,
不得有任何经济虐待,
不得造成财产损害。
排斥条件意味着,被申诉人:
不得靠近受保护人,或其住所或工作场所,或学校
或托儿所。
不得让他人以任何方式伤害、威胁、骚扰、跟踪或
虐待受保护人。
其中也可能存在限制电话、短信、电子邮件或社交媒体通
信的条件。
不遵守任何一条件的情况被称为违反或触犯了安全通告或
干预令。
如果被申诉人违反命令的任何条件,且被警方发现,警方
则可逮捕被申诉人,这可能导致刑事指控、犯罪记录和处
罚,例如罚款或监禁等情况。
受保护人不得允许被申诉人违反通告或命令。决定是否要
进行指控的是警察,而非受保护人。
如果您不明白法庭命令或其中任何内容,请向警方或法律
服务机构咨询。
请告知警察您的沟通需求。如果在表达或理解英文方面有
困难,警方可安排传译员。如果您需要与您同一性别或与
您说同样方言的传译员,请告知警察。
为什么要出庭?
家暴安全通告或家暴干预令会写明开庭日期。开庭时,
您应出庭。在规划出庭时,最好留出一整天的预算。
出庭前,最好电话联系援助机构以充分探讨您的情况和需
求。如果您向警方或法庭告知您的沟通需求,在出庭当天
会为您安排现场传译员。
开庭当日,被申诉人有责任远离受保护人。通常会有分別
给申诉人和受保护人就坐的区域。法庭上有保安人员,有
助于确保人们的安全感。
法庭上有免费的法律服务和援助服务,他们可以向您解释
您的权利、选择和法庭程序。
当您到达时,请告知法庭前台的工作人员您已到达,
以及您是否希望得到律师和其他服务的帮助。
请询问法庭是否有警方家庭暴力法庭联络员(Police Family
Violence Court Liaison Officer)。当维多利亚州警局申请了
家暴干预令时,该联络员会对各方进行协调。
留心听法庭传唤您的名字。在法庭听审内,在您的法律代
理人身后坐下。地方法官会听取两方法律代理人的陈述,
并可能直接向您询问事件的经过。
地方法官会决定是否需要家暴干预令来提供保护和禁止进
一步的施暴行为。地方法官会考虑是否有必要设定诸如排
斥条件等追加条件,以及干预令将持续多久。地方法官的
裁决将取代安全通告或更改任何现有的干预令。
听审结束后,请在法庭等待获取任何新的干预令副本。请
向法庭工作人员问询新的干预令对您和您的家人有何
意义。
术语与定义
民事诉讼(针对家庭暴力)
保护权利的法律诉讼,非刑事诉讼
(例如,干预令的申请)。
家庭暴力
家庭暴力是指一名家庭成员对其亲密伴侣、前伴侣或其他
家庭成员造成恐惧和控制的行为。
它包括身体攻击、性侵及情感、心理或经济上的虐待。
被申诉人或另一方
被合法通告或命令停止家庭暴力的人士。
受保护人/受害者/受影响的家庭成员(AFM)
受干预令或安全通告保护免受家庭暴力的人士。
受保护人可以是儿童。
未满 18 岁的儿童可列入受保护家长的安全通告或干预令
之内。
家暴安全通告 (FVSN)
由警方发出直至法庭听审前禁止家庭暴力行为的法律通告。
家暴干预令(FVIO)
用于家庭暴力的法院命令或书面指示。
排斥条件
安全通告或干预令禁止被申诉人接近受保护人,或安全通
告或干预令列出的地点(例如受保护人的住所、工作场所、
学校或托儿所)。
送达
当干预令或安全通告被合法交付给被申诉人时,即被
“送达”且当事人必须遵守。
触犯或违反
当被申诉人不服从家暴安全通告或干预令的条件时,即构
成“触犯”或“违反”行为。
对触犯行为应尽快向警方报告,并可能被追究刑事责任。
拘捕
警方有合理理由相信某人已违反法律,并对其进行逮捕。
刑事指控
当警方调查有足够证据或信息显示某人已违反法律时,
那么就会进行指控,所以该人必须出庭。
警员角色
家暴联络官(FVLO)
在 24 小时警局坐班、负责警务区内家暴案件的警员。
家暴案件法院联络官 (FVCLO)
在主要地区法院工作、负责联络警方申请的家暴干预令各方的警员。
检举人
提起指控的警员。
调查员或探员
调查家暴报案的警员。
负责人(OIC)
主管,即警所中最高阶的警官。